الأحد , 4 ديسمبر 2016
الرئيسية » السياسة الشرعية للأقليات المسلمة » مقالات وأخبار » ترجمة معاني القرآن إلى لغة التشوفاش في تشوفاشيا

ترجمة معاني القرآن إلى لغة التشوفاش في تشوفاشيا

بمساعي من الإدارة الدينية لمسلمي جمهورية “تشوفاشيا” نُشر تفسير لمعاني القرآن الكريم باللغة التشوفاشية.

تولى ترجمة المعاني الصحفي المترجم “روسلان سيف الدينوف”، وأصدرته دار نشر “يني زمان”، وقال “سيف الدينوف” – في تصريحه الصحفي الذي أدلى به للصحافة المحلية -: إنه بذل جهدًا كبيرًا عدة أعوام ليتمكن من ترجمة معاني وتفسير القرآن الكريم إلى اللغة التشوفاشية.

وأشار “سيف الدينوف” إلى أهمية تعرف المتحدثين بلغة التشوفاش على قيم دينهم عن قرب أكثر، ولهذا الهدف كان ينبغي ترجمة تفسير كتاب الدين الإسلامي المقدس إلى لغتهم الأم.

وهذا هو أول كتاب في تفسير القرآن الكريم بتلك اللغة، وكتب مقدمته المفتي “أولبير كرجانوف”، وقال المفتي ” كرجانوف”: إن هذا العمل سيثري الثقافة التشوفاشية، وقال المفتي: إن هناك عددًا كبيرًا من الكلمات في لغة التشوفاش مأخوذ من أصول إسلامية، وأعلن أنه تم طباعة 300 نسخة من هذا العمل

 

-- خاص بالسكينة

اضف رد

لن يتم نشر البريد الإلكتروني . الحقول المطلوبة مشار لها بـ *

*